Conrad, bagaimana rasanya lima tahun di penjara?
Bagaimana rasanya lima tahun di penjara?
Bagaimana rasanya? / Kau ingin sampaikan sesuatu?
Empatiku untuk Emily Byrne.
Dia lebih menderita dariku.
Emily, kita berdua korban dari orang yang sama.
Dia harus di tangkap sebelum menyakiti orang lain.
Detektif Gibbs.
Detektif Gibbs?
Ya. / Kelly Price.
Katanya aku harus bicara padamu.
Tentang?
Wanita di berita itu. Agen FBI.
Wanita yang diculik.
Kenapa dengannya?
Dia tidak diculik.
Silahkan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku melihatnya dua minggu yang lalu.
Kau melihatnya di mana?
Tengah malam. Di tenda pinggiran pelabuhan kecil
Aku lari pagi di sana. Dia berdebat dengan pria.
Kau dengar sesuatu yang spesifik?
Mereka mengecilkan suara.
Tapi mereka berdebat.
Bisa kau gambarkan pria itu?
Tinggi. Enam kaki lebih.
Rambut panjang di semir. Dia berpakaian rapi.
Hentikan sejenak.
Kutunjukkan beberapa gambar. Katakan "berhenti" jika sesuai.
Itu dia.
Kau lihat Emily Byrne berdebat dengan pria ini dua minggu lalu?
Ya, Detektif.
Kau baik-baik saja?
Ingat, remnya di pedal kiri.
Kita tak harus melakukannya sekarang.
Tidak. Aku harus melakukan ini.
Aku harus bisa menyetir ke tempat Flynn.
Baik. Ayo.
Baik. / Tenang dan perlahan.
Hati-hati!
Tidak apa-apa.
Maaf.
Hai. Tenang dan perlahan.
Awas!
Baiklah.
Dia baik-baik saja.
Cukup...
melaju perlahan.
Em, kau tak apa?
Ya. / Tak apa. Tarik nafasmu.
Em, tak apa.
Lihat aku.
Lihat aku, Em. / Jack!
Tarik napas dalam-dalam. / Aku tidak bisa bernapas.
Tenanglah. Bicara padaku. Katakan ada apa.
Jack, aku tidak bisa bernapas. / Tarik nafasmu. Tak apa, kau aman.
Tenanglah, lihat aku.
Kau tak apa. Tenanglah. / Keluarkan aku dari sini!
Tak apa. Emily?!
Emily?!
Hei.
Maaf.
Aku,...
Aku tidak bisa berada di dekat kalian berdua...
tanpa merasa seperti mengkhianati seseorang.
Lalu kenapa kau kemari?
Aku tidak bisa menghadapi ini sendiri.
Tenanglah.
Kami cari kenalan Harlow. Nihil.
Tidak ada sidik jadi di kartu bunganya.
Tapi air di vas sama seperti yang di tangki.
Kami memeriksa semua produsen tangki dan lainnya.
Kabinnya milik perusahaan fiktif...
dan berakhir pada Arthur Crespi.
Meninggal di tahun 1952. / Aku harus jujur.
Mungkinkah Emily membunuh Semerov?
Tidak.
Aku setuju dengan Nick.
Ini adalah jebakan. Dan kau tahu itu.
Kita interogasi saja dia. Kita lihat reaksinya.
Semuanya.
Pembunuh Robert Semerov masih berkeliaran.
Dan bisa menyerang lagi.
Dan kita juga menyelidiki kasus Emily.
Jika kedua kasus ini terhubung, kita selidiki.
Ada ruang kosong dalam ingatanku.
Dan ini...
amarah yang tidak bisa kukendalikan.
Aku hilang kendali di rumah sakit.
Harlow terus menghantuiku.
Harlow mencoba menculikmu.
"Mencoba" tidak bisa dijadikan dasar tuntutan.
Bagaimana hubunganmu dengan Nick?
Tak ada masalah dengan Nick.
Dia memilihnya.
Dia tidak pernah memilih, Emily. Kau sudah mati.
Dia bisa memilih sekarang.
Apa itu keinginanmu setelah kembali?
Kehidupan lamamu?
Entahlah.
Aku tidak tahu cara menjalaninya.
Maaf. / Ya.
Ya?
Baik.
Dari Nick.
Hei.
Hei, datanglah ke kantor.
Nick, aku harus menjenguk Flynn hari ini.
Aku tahu. Tapi ini tidak bisa di tunda.
Biar kuberitahu Alice kau sedang membantu kasus ini.
Kini kepolisian Boston bekerja sama dengan kami.
Mereka ingin bertanya padamu.
Baiklah. Haruskah aku khawatir?
Aku menyewa seorang pengacara untukmu.
Apa?
Apa maksudmu? Ada apa? Kenapa tak bisa kau jelaskan?
Kau baru saja mengatakannya.
Aku tidak bisa. Kita harus menghadapi ini.
Aku harus pergi. / Emily?
Aku tahu betapa kecewanya dirimu tentang Semerov.
Dengar.
Maaf atas perbuatanku sebelumnya. Itu bukan diriku.
Tapi itu kau, Emily.
Itu salah satu masalahmu.
Kau menikam seseorang sekembalimu. Lalu...
Kau sudah dengar penjelasan dokter.
Andai kau melihat tatapan matamu di Rumah sakit.
Kau bisa saja membunuh orang itu.
Kenapa kita masih di sini dan Semerov masih berkeliaran?
Dia tidak berkeliaran.
Robert Semerov di dekat kami sejak kau kembali.
Dia berada di kamar jenazah.
Ada mayat tak di kenal.
Mengapung di sungai Charles.
Pembunuhnya menyayat kelopak matanya.
Semerov sudah lama mati saat kami menemukannya.
Mustahil dia penculikmu.
Itu masalah yang pertama.
Apa masalah keduanya?
Emily, DNA-mu ditemukan di tubuh Semerov.
Kenapa kau membunuhnya?
Untuk membela diri?
Kami harus tahu... / Aku tidak tahu.
Jika itu yang terjadi. / Aku tidak pernah melihatnya.
Aku bahkan tidak ingat... / Tanya pengacaramu.
Mungkin kau lupa.
Alasan "aku tidak ingat" tak diterima di pengadilan.
Ayolah. Apa teorimu?
Dia menculik dirinya sendiri? / Mungkin.
Mungkin dia kaki tangan Harlow selama ini.
Kau pikir aku masuk sendiri ke tangki? Itu tuduhanmu?
Tangki itu punya pengatur waktu.
Jelaskan padanya.
Jelaskan apa?
Ada saksi mata melihatmu bersama Semerov beberapa minggu lalu.
Sedang berdebat. / Tidak.
Tidak, itu tidak benar. / Bagaimana kau yakin...
jika kau tak ingat keberadaanmu dua minggu lalu?
Hentikan ini. / Dua tahun, atau enam...
Hei, ayolah.
Saksimu hanya melihat mereka selama 15 menit, bukan?
Mungkin ini bagian dari rencananya.
Rencana siapa? Pria ini?
Penculikku pasti rekan Harlow.
Dan dia dalang semua ini.
Kau suka di peralat?
Dan kau?
Kau kenal aku, Adam.
Kalian menahan klienku?
Jika tidak, akhiri saja.
Tidak.
Tapi saat kami menahannya, dia akan di dakwa.
Emily!
Em, tolonglah.
Kenapa kau membiarkan itu terjadi?
Kau dulu agen. Kau tahu apa yang terjadi bila ada bukti.
Bukti?
Siapa saksinya?
Biar aku yang menyelesaikannya.
Percayalah padaku.
Boleh kujenguk anakku sekarang?
Ya, tentu saja.
Tidak, biar kuantar kau. / Tak usah. Selesaikan saja kasusnya.
Ada seseorang di pintu.
Ya.
Ya, kurasa begitu.
Maaf aku terlambat, Alice.
Jangan khawatir. Silahkan masuk.
Terima kasih.
Nick bilang kau sedang membantu kasus ini.
Ya. / Ada petunjuk?
Ya.
Dia ada di kamarnya.
Aku akan buat kopi.
Terima kasih.
Hei.
Hai.
Aku membawakanmu sesuatu.
Terima kasih.
Ini keren. Terima kasih.
Kau masih suka yogurt? / Ya.
Aku ingat pertama kali memberimu yogurt.
Kutambahkan pisang di dalamnya agar...
rasanya tidak asing.
Begitulah. Kau ketagihan setelah itu.
Kau biasa menyebut "nangurt, nangurt".
Itu sebutanmu untuk yogurt pisang.
Aku suka yoghurt oreo sekarang.
Baiklah, aku akan...
Aku akan bawa yoghurt oreo lain kali.
Baguslah.
Waw.
Lihat ini
Mengagumkan.
Ini semua milikmu?
Itu hadiah lomba se-daerah. Aku juara pertama
Yang benar saja. Itu sangat menakjubkan.
Ayahmu merekamnya?
Ya.
Boleh aku selesaikan permainanku?
Ya.
Aku akan,...
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku angkat topi. Tidak ada kartu tilang.
Ya, tapi itu terlalu sempurna.
Tidak ada hubungan dengan Harlow atau Emily.
Dia bergerak.
Tunggu.
Kita periksa sidik jarinya. / Baiklah.
Tentu ini sulit bagiku.
Lanjutkan.
Maura, aku harus bagaimana?
Aku mau Flynn bahagia. Tapi dia mau bertemu anaknya.
Tentu aku khawatir. Tapi Nick bilang dia sudah normal.
Kuhubungi kau nanti, Maura.
Maaf. Harusnya kubersihkan.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Lihat itu.
Kelly Price adalah Regina Talbot. Pernah ditahan karena narkoba.
Sekarang dia mencuci uang.
Terakhir di tahan karena pencucian $6 juta untuk mafia Rusia.
Sangat tak layak jadi saksi polisi.
Cari kenalannya.
Dia mencuci uang untuk orang yang sudah mati.
10 tahun terakhir tak terekam.
Bagaimana dengan yang ini?
Jonathan Cooper. Terakhir kali jadi tahanan kota.
Tidak ada hubungan dengan Harlow.
Benarkah? Tebak di mana Cooper bekerja.
Dia penjual bunga.
Ayo.
Hei.
Masuklah. / Ya.
Menurutmu bagaimana?
Nyaman.
Aku bosan tinggal di rumah besar itu sendirian.
Kau bawa papan catur lamamu.
Skak.
Sebelum aku lupa. Kusimpan untukmu.
Harlow bebas. Tak bisa di percaya.
Kita akan menangkapnya. / Ya.
Pasti.
Aku merindukanmu.
Tunggu aku di situ. Astaga. Sial.
Jonathan Cooper? FBI. / Apa? Sial!
Kembali! Kembali!
Kejar dia!
Berhenti, Cooper! Berhenti!
Kami hanya ingin bicara, Cooper!
Minggir! / Cooper!
Kejar dia. / Minggir!
Berhenti!
Cooper!
Keluar!
Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan, Jonathan!
Putari blok ini.
Amankan bagian depan. Aku naik. / Baik.
Jangan bergerak!
Kau menyekapnya di kabin?
Dimana? Siapa? Tidak! Hentikan!
Kau bisa kulempar keluar. Bantulah aku.
Nick! Nick?!
Tutup pintu keluar!
Aku tidak mengerti maksudmu.
Brengsek! / Tidak!
Regina Talbot. Apa yang kau tahu tentangnya?
Dia hanya mencuci uangku, Bung!
Untuk apa? / Tidak!
Baiklah. Dia mencuci uang mafia Rusia.
Semerov? / Ya, tentu.
Salah satu rekanmu membantu.
Apa?
Agen kotor FBI. Dari kantor Boston.
Nick?!
Siapa agen itu? / Aku tidak tahu.
Sumpah aku tidak tahu!
Setelah dibebaskan dari penjara hari ini,...
Conrad Harlow berhenti dan membuat pernyataan...
untuk FBI dan Emily Byrne.
Empatiku untuk Emily Byrne.
Dia lebih menderita dariku.
Emily, kita korban dari orang yang sama.
Dia harus ditangkap sebelum menyakiti orang lain
Pewaris kekayaan perbankan Harlow,...
Conrad Harlow, adalah tersangka utama...
serangkaian pembunuhan yang korbannya adalah wanita muda.
Secara mengejutkan, munculnya kembali Emily Byrne...
menghapus vonis pembunuhan.
Harlow akan di dakwa kembali atas penculikan.
Tapi belum ada kepastian kapan di langsungkan.
Kau mau menampakkan diri atau hanya memperhatikanku?
Aku tahu kau akan datang.
Kau menghindari kamera saat kemari.
Kau ingin membunuhku?
Aku ingin tahu caramu melakukannya.
Kau tidak bisa membuktikan aku membunuh seseorang.
Itu dirimu.
Kau ada disana.
Bagaimana kau melakukannya?
Siapa yang membantumu?
Jawabannya ada di kepalamu, Emily.
Jika kau bisa mengingatnya.
Aku butuh nama.
Lihat tatapan di matamu.
Kita berdua memilikinya.
Kau sakit jiwa.
Ya?
Masuklah. Tidak terkunci.
Kepolisian Boston.
Harus kuakui aksimu itu...
bukan langkah yang cerdas.
Aku harus melakukannya. Tak ada yang peduli pada penculikku.
Apa rencanamu jika kami tidak muncul?
Aku kesana bukan untuk menyakitinya.
Kupikir jika aku menemuinya, mungkin aku bisa ingat.
Kau masih berpikir dia punya rekan?
Dia menelepon Nick. Dia tahu lokasiku.
Kupikir dia punya rekan.
Dan rekannya membunuh Semerov.
Aku sudah baca riwayatmu.
Mencari info.
Kau pasti tahu aku tidak membunuh siapa pun.
Kurasa kau bisa merebut julukanku.
Yaitu?
Polisi paling keras kepala di Boston.
Secara pribadi aku lebih suka, "ngotot" atau "terbaik".
Kau polisi tipe apa?
Yang menutup kasus atau menyelesaikannya?
Aku suka itu.
Boleh kugunakan?
Silahkan saja.
Itu pesan ayahku saat kubilang ingin sepertinya.
Kita punya kesamaan.
Ayahku juga polisi.
Harlow barusan menelepon.
Dia tidak menuntut.
Dan jemputanmu sudah tiba.
Aku polisi tipe yang kedua.
Semoga saja.
Tunggu di sini.
Bicaralah pada saksimu.
Tenang. Dia tidak minta pengacara. / Kusarankan kau menanyainya.
Aku tahu ini terlalu...
Harusnya kau malu.
Tanyakan tentang Regina Talbot, Terima kasihnya nanti saja.
Jangan campuri urusanku. / Perbaiki kerjamu!
Apa yang kau pikirkan?
Aku harus bertindak.
Hanya sekali ini saja. / Kau bukan agen lagi.
Dan setelah musibah yang menimpamu, kau tidak bisa...
berbuat seenaknya.
Aku tidak butuh ceramahmu, Nick.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Aku kehilangan segalanya, Nick.
Kau mengenalku. Apakah ini diriku?
Saksi polisi itu tidak seperti dugaan kita
Siapa dia?
Nama aslinya adalah Regina Talbot.
Dia punya rekam kejahatan. Narkoba dan pencucian uang.
Dia ada hubungannya dengan Harlow?
Tidak.
Tapi dia mencuci uang untuk Semerov.
Dia menjadi Kelly Price dengan bantuan rekan kita.
Agen FBI. Dari kantor lapangan Boston.
Saksi itu mencuci uang si Agen.
Ada apa?
Kurasa aku tahu dari mana asalnya.
Saat kuselidiki kasus semerov...
dia selalu selangkah di depanku.
Setiap serangan dan gerakan yang kubuat dia selalu tahu.
Siapa yang paling kau curigai?
Aku baru menyelidikinya.
Siapa pun itu, saat mereka mengira Harlow membunuhku...
mereka pikir masalah mereka terpecahkan.
Tapi aku kembali.
Kupikir kita harus mencari tahu...
siapa agen kotor di kantor.
Aku membawamu kembali ke tempat Jack.
Tinggallah di situ.
Jangan berulah lagi.
Setuju?
Ya.
Maaf, nomor yang anda hubungi terputus...
atau tidak aktif lagi.
Kuhubungi kau besok. Akan kukabari perkembangannya.
Apa?
Kita masih bersama jika semua ini tidak pernah terjadi.
Kau pernah memikirkan itu?
Ya.
Terima kasih.
Di sini. Kami tidak mau mendengarnya.
Kau mengira hanya suamimu yang ingin kau bunuh.
Cobalah mengerti.
Ayolah.
Bukan hanya kau yang ingin aku mati.
Hei.
Dari mana saja?
Mengantar Emily ke tempat Jack.
Mampir minum.
Kurasa ada seseorang di luar.
Rex menyalak.
Alice.
Mungkin hanya anjing tetangga.
Kita tidak sempat bicara tadi malam.
Emily datang kemarin.
Bagaimana dengannya?
Dia membuat Flynn tidak nyaman.
Itu akan berlalu.
Mereka hanya perlu sering bersama.
Dia membuatku tidak nyaman.
Dia butuh belas kasihan kita.
Setelah musibahnya. / Aku mengerti. Aku mencobanya.
Akhir-akhir ini kau jarang di rumah.
Aku harus menyelidiki kasus ini.
Setelah selesai, semua akan kembali normal.
Jangan membohongiku.
Semua tak akan kembali normal lagi.
Aku akan mengangkatnya ke ranjang.
Hei. Angkat lenganmu.
Tommy, kami di apartemen. Tidak ada Kelly. Mobilnya juga lenyap.
Keluarkan Surat Pencarian untuknya dan mobilnya.
Semua unit, korban penusukan. Kemungkinan mati di tempat.
Di 721th Brooklyn Selatan.
Kau bilang 721th Brooklyn Selatan?
Diterima.
3W56, aku menuju kesana.
Kau menghubungi Nick Durand. Silakan tinggalkan pesan.
Sia.